Meta tests a new ad analytics dashboard designed to help advertisers track performance and optimize campaigns effectively.