YouTube's AI-powered captioning for ads is getting an upgrade, ensuring improved accuracy and a better experience for all users.