X tests audio ads in its Spaces feature, offering a fresh way to engage users and expand advertising reach.