Snapchat enhances ad tracking with new Bitmoji-based engagement metrics, providing brands with personalized insights to improve ad performance.