TikTok is exploring a Picture-in-Picture ad format, allowing ads to play in a minimized window while users browse, aiming to…