Instagram’s latest Reels audio update enables users to add trending and custom sounds to posts, boosting creativity and discoverability.