Instagram rolls out a 'Collage' feature for Stories, enabling users to create visually appealing layouts with photos and videos.