Instagram tests a new vertical stories feed, aiming to improve the user experience and content engagement.