Instagram has rolled out new stickers and location-sharing features, giving users more creative ways to engage with their stories.