YouTube rolls out improved ad placement features for live streams, boosting engagement and maximizing ad visibility.