YouTube’s Super Thanks feature allows viewers to tip creators directly on regular videos—boosting engagement and earnings.