TikTok's new real-time shopping analytics feature helps advertisers track performance and optimize campaigns for better engagement and conversions.