Snapchat ends Spotlight Challenges to promote a more sustainable creator economy with fresh monetization rules and engagement features.