TikTok’s powerful in-app shopping tools and social commerce strategy are reshaping how Gen Z and Millennials discover and buy products.