X enhances its Brand Visibility Tools, giving advertisers smarter options for placements, targeting, and AI-driven optimization.