TikTok is testing interactive ads with polls and stickers, offering brands new ways to boost engagement and gather insights.