TikTok expands its Video Ads Performance Dashboard in 2025, giving brands deeper insights, creative tracking, and multi-platform benchmarks.