TikTok introduces an advanced analytics tool to help creators track content performance and optimize engagement.