TikTok's expanded music library gives creators more options to enhance their videos, boosting creativity and user engagement.