Twitter is testing Super Follows—a new way for creators to share exclusive content and monetize their audience through paid subscriptions.