YouTube is improving Shorts discovery by introducing personalized feeds that tailor content to user preferences, boosting engagement and overall experience.