YouTube rolls out Picture-in-Picture testing for iOS users, enabling floating video playback during multitasking.