YouTube introduces a keyword insight tool to boost content strategy with data on trending keywords, search volume, and audience interests.